社内の体感温度の違いに・・・

今日も神戸地方は快晴で気温もグングン上がっておりますが、これから冷房の季節に突入するにあたって、皆様のご家庭、事務所でも冷房リモコンの気温の上げ下げをめぐっていろいろな論争があると思います。暑い寒いの体感温度については、それぞれ個人差があるでしょうから、仕方がありませんが、執筆者は暑がりですので、卓上型扇風機を用意しています。非常にコンパクトでかさばるものでもありませんし、論争にも参加する必要はありません・・・。

工業翻訳会社トランスプロ

結局・・・

ファイルのバッチ処理や連続ファイルの自動処理など、「こんな事ができればいいなぁ」、「手動でやらなきゃダメなの」という状況ってよくあることだと思いますが、そんな時意外に手助けしてくれるのが、コマンドプロンプトだったりします。



Windowsに標準でインストールされていますし、処理時間が他のどのソフトウェアより早かったりします。達者な方は別として、執筆者はDOSコマンドについて、古の記憶を辿り机の前で悩むか、今更ながら、DOSの書籍を探して図書館や古本屋さんめぐりをしております。

工業翻訳会社トランスプロ

Eudora

メールソフトについては、無料配布されているものから"Lotus Notes"などの大規模なビジネスユーザーが使用する非常に高価なものまで様々ですが、近頃、老舗のメールソフトの"Eudora"がオープンソース化され、無料化されました。以前から、ユーザーインターフェイスの良さや機能の豊富さで定評がありましたので、この機会にテストを考えています。但し、現状では英語版のみとの事・・・。

勝手な言い草ですが、早期の日本語化を期待します。

工業翻訳会社トランスプロ

QuarkXPress

"QuarkXPress"というソフトウェアの外国語データで弊社によくお問合せ頂きます。Quark社からリリースされているマニュアルやカタログなどのデータを処理するためのソフトウェアですが、ページの外観や段落などをフォーマットを定義することが可能であるため、比較的ページ数の多いドキュメントに適用しやすくなっています。

工業翻訳会社トランスプロ

続きを読む 「QuarkXpress」

DocuWorks

弊社では、XEROX社製の"DocuWorks"というソフトウェアを多用しております。XEROX社製のレーザープリンタを導入した際に、兵庫ゼロックスさんより、ご提案を頂き購入致しましたが、最初はPhotoshopやAcrobatといった他のソフトウェアも使いながら、コピーやスキャンデータを処理していましたが、次第に"DocuWorks"に慣れ、今では業務に欠かせないソフトウェアになりました。他のソフトウェアに比べて、データも処理も軽い！FAXやPDFなども簡単に使えます。

工業翻訳会社トランスプロ

Word Hacks

マイクロソフト社のWordについては、皆様も当然のごとく、お手持ちのPCにインストールされていると思いますが、少し凝ったレイアウトや機能をデータに持たせるには、Wordの持つたくさんのソフトウェア機能を把握し、それを活用しなければなりません。
但し、ソフト上のヘルプ機能や付属のマニュアルは・・・、読んでも中々理解できません。

そこで、この一冊「Word Hacks」です。

先日も当ブログでご案内致しました"Oreilly"出版の一冊ですが、ケースバイケースで色々な事例を紹介してくれます。何よりもマニュアルよりも格段にわかりやすい日本語ですので、熟読することができます。ご関心のある方は、下記サイトをご覧下さい。

オライリー・ジャパン

工業翻訳会社トランスプロ

快晴の朝

週末の荒天からうって変わって、快晴の朝です。気温も調度いい感じです。画像は今朝の神戸港です。

工業翻訳会社トランスプロ

もうひとつの"Apple store"

Appleのコンピュータを業務上の諸々の案件の作業に用いたり、プライベートでもメールやインターネットなど愛用しています。古くから、ウェブ上の"Apple Store"で商品が販売されていますが、通常の"Apple Store"では定価販売なのに対して、「特別限定販売」ページが存在するをご存知でしたか？

工業翻訳会社トランスプロ

続きを読む　「もうひとつの"Apple store"」

「クチコミの技術」

Webマーケティングのひとつのツールとして、当ブログコンテンツをはじめましたが、おかげ様で、順調にアクセスが増え、色々なお問合せも頂戴するようになりました。さらに、当ブログを更新を行う上で、「クチコミの技術」という書籍に出会いました。

「クチコミの技術」オフィシャルサイト
立ち読みPDF

工業翻訳会社トランスプロ

続きを読む「クチコミの技術」

春風に誘われて Part 2

先日、当コンテンツで記事に致しました旧車ミーティングの帰りに春風に誘われて、ツーリングを行った時の写真を紹介致します。兵庫県市川町付近より、生野町に向かって、空気の良い山間部を快走中、

「・・・」

工業翻訳会社トランスプロ

続きを読む「春風に誘われて Part 2」