色々なデータ形式に対応しております

皆様、こんにちわ。弊社は翻訳サービスを中心にサービスを展開しておりますが、翻訳作業以外にデータの加工や制作も得意としております。お手持ちのデータを「日本語を世界の言語に、世界の言語を日本語に」する事ができますので、是非是非、ご相談下さいませ。

工業翻訳会社トランスプロ

Yahoo!ブックマークに登録

セキュリティソフトの人気ランキング

ウイルスやSPAMメールのセキュリティ対策には、大規模なシステムを導入したり、様々なソフトウェアで対策を行ったり、企業や個人それぞれの考え方があると思います。

ソフトウェアで対策を行う場合、強力なセキュリティソフトを使うに越したことはありません。「アンチウイルスソフトウェアランキング、最強はどれ？」というコンテンツがありましたので紹介致します。

引用元　GIGAZINE

と、上記のランキングを見てみると、日本国内でもマカフィーは13位、ノートンは22位となっています。上位を占めているのは、海外のソフトウェアですが、中にはフリーソフトも多く見受けられます！。

ちなみに、

1位. Kaspersky version 6.0.0.303 - 99.62%（税込み3150円より、日本語版あり）
2位. Active Virus Shield by AOL version 6.0.0.299 - 99.62%（フリーソフト）
3位. F-Secure 2006 version 6.12.90 - 96.86%（税込み5775円、日本語版あり）
4位. BitDefender Professional version 9 - 96.63%（69.95ドルより）
5位. CyberScrub version 1.0 - 95.98%（49.95ドルより）
6位. eScan version 8.0.671.1 - 95.82%（58.95ドルより）
7位. BitDefender freeware version 8.0.202 - 95.57%（フリーソフト）
8位. BullGuard version 6.1 - 95.57%（59.99ドルより）
9位. AntiVir Premium version 7.01.01.02 - 95.45%（20ユーロより）
10位. Nod32 version 2.51.30 - 95.14%（税込み4200円より、日本語版あり）

となっていました。

もちろん、使い勝手や好みもありますので、時間のあるときにトライアルなどで試してみようと思っています。

工業翻訳会社トランスプロ

Yahoo!ブックマークに登録

天気予報ってどれが一番...

定時でしか見れないテレビの天気予報よりも、頻繁に情報が更新されるインターネットでの天気予報を行うサイトが増えています。その中でも、ウェザーニュース http://weathernews.jp/ はとても使い勝手がよいです。ピンポイントで気象情報を知る事ができますし、情報の更新も非常に早いように思います。また、サイトの読者がレポートを投稿しているので、非常に信頼性が高いです。仕事にプライベートに重宝しています。

工業翻訳会社トランスプロ

Yahoo!ブックマークに登録

Mac OS X v10.5 "Leopard"

Mac OS X v10.5 "Leopard"がついにリリースされました。ウェブサイトを読んだところ、ユーザーインターフェイスも相当に向上していそうです。また、自動バックアップ機能なるものも標準搭載ということです。これは、早々に試して見なければいけません・・・。

工業翻訳会社トランスプロ

Yahoo!ブックマークに登録

Sylpheed

今日は台風通過の影響で朝から凄まじい雨と風ですが、サーバーログを確認したところ、凄まじい件数のSPAMメールのアクセスもありました。弊社においても色々なセキュリティ対策を施しておりますが、いたちごっこである感は否めません。サーバー側での設定で完全なセキュリティ対策ができないとすると、各端末側で色々な対策を行うより方法はありません。そこで、様々なメーラーを試しましたが、"Sylpheed"を紹介致します。



インターフェイスもOutlook Expressとさほどかわりありませんし、何よりも快適な動作とメールのフィルタリングは強力でした。また、外国語対応もほぼ完全に対応しており、弊社では文字化けも確認されませんでした。フリーウェアですので、メーカーサポート等については難しい点もあるとは思いますが、一見の価値はあると思います。詳細は、Sylpheedをご覧下さい。

工業翻訳会社　トランスプロ

Yahoo!ブックマークに登録

Boot Camp

皆さん、こんにちわ。
さて、先日からMacに関係する記事を多く書いていますが、その中で、「MacでWindowsを動かすってどういう事？」というご質問を頂きましたので、簡単に記事にしてみたいと思います。
先ず、現在、発売されているMacは、多くのWindowsマシンが採用している"Intel社"のCPUを搭載しています。この事により、Windowsの起動を可能にしています。また、Apple社も「Intel MacにおけるWindows起動を積極的に支援も妨害もしない。」と表明しています。
（以前は、IBM社の"PowerPC"というCPUを搭載していました。PC以外の自動車やその他産業分野では"PowerPC"は活躍しています）

但し、Macに直接インストールする訳ではなく、上記の"Boot Camp"というApple社からリリースされているソフトウェアを用いるのが一般的な方法です。ご覧頂ければお分かり頂けますが、インストールの方法はいたってシンプルです。実は、執筆者も新しいMacを入手しましたので、早速、"Boot Camp"を試そうと考えている次第です。

工業翻訳会社トランスプロ

日本人にやさしいブラウザ

先日、Windows版ブラウジングソフト"Safari"について記事にし、日本語の対応を待望と書き込みましたが、実は、純日本製のブラウジングソフトも存在します。"Sleipnir"というソフトウェアです。といっても、数年前から窓の社などのサイトでは人気があり、ご存知の方の多いと思います。社会に存在する大半のWebコンテンツはInternet Explorer上での動作確認を基本として構築されてますので、前述の"Safari"や"Opera"、"Firefox"などのブラウジングソフトでWebサイトを閲覧した場合、コンテンツの一部が表示されないような場合がありますが、"Sleipnir"では、Internet Explorerと同じ"Trident"というエンジンが採用されているので、エラーも少ないようです。プラグインも充実していますし、カスタマイズにも自由が効きます。

工業翻訳会社トランスプロ

Safari ver.3

Apple社より、新しいWebブラウジングソフトが発表されました。弊社では、Windowsマシンだけではなく、Mac OS Xマシンも導入済でしたので、初期搭載ソフトの"Safari"については、既に使用していましたが、この度、Windows版（ベータ版）がリリースされました。ソフトウェアの起動の早さや独自のセキュリティが既存のWindows系のブラウジングソフトとは異なります。但し、現状はベータ英語版のみのリリースのようです。正式版リリース時には、日本語版でのリリースを期待します！

工業翻訳会社トランスプロ

「どうやって入力するの？」という時に

文字入力を行っている時に、「あれ？この記号どうやって入力するの？」ということは誰にでもあると思います。先日記事にしたコマンドプロンプトもそうなのですが、実は、解決方法は身近に存在します。

プログラム>アクセサリ>システムツール>文字コード表


初期搭載のツールなので、もっとわかりやすい階層にインストールされていてもよいと思うのですが、きっと、困っている時に手助けしてくれるはずです。

工業翻訳会社トランスプロ

結局・・・

ファイルのバッチ処理や連続ファイルの自動処理など、「こんな事ができればいいなぁ」、「手動でやらなきゃダメなの」という状況ってよくあることだと思いますが、そんな時意外に手助けしてくれるのが、コマンドプロンプトだったりします。



Windowsに標準でインストールされていますし、処理時間が他のどのソフトウェアより早かったりします。達者な方は別として、執筆者はDOSコマンドについて、古の記憶を辿り机の前で悩むか、今更ながら、DOSの書籍を探して図書館や古本屋さんめぐりをしております。

工業翻訳会社トランスプロ

Eudora

メールソフトについては、無料配布されているものから"Lotus Notes"などの大規模なビジネスユーザーが使用する非常に高価なものまで様々ですが、近頃、老舗のメールソフトの"Eudora"がオープンソース化され、無料化されました。以前から、ユーザーインターフェイスの良さや機能の豊富さで定評がありましたので、この機会にテストを考えています。但し、現状では英語版のみとの事・・・。

勝手な言い草ですが、早期の日本語化を期待します。

工業翻訳会社トランスプロ

QuarkXPress

"QuarkXPress"というソフトウェアの外国語データで弊社によくお問合せ頂きます。Quark社からリリースされているマニュアルやカタログなどのデータを処理するためのソフトウェアですが、ページの外観や段落などをフォーマットを定義することが可能であるため、比較的ページ数の多いドキュメントに適用しやすくなっています。

工業翻訳会社トランスプロ

続きを読む 「QuarkXpress」

DocuWorks

弊社では、XEROX社製の"DocuWorks"というソフトウェアを多用しております。XEROX社製のレーザープリンタを導入した際に、兵庫ゼロックスさんより、ご提案を頂き購入致しましたが、最初はPhotoshopやAcrobatといった他のソフトウェアも使いながら、コピーやスキャンデータを処理していましたが、次第に"DocuWorks"に慣れ、今では業務に欠かせないソフトウェアになりました。他のソフトウェアに比べて、データも処理も軽い！FAXやPDFなども簡単に使えます。

工業翻訳会社トランスプロ